Yakitori: menyu dizaynı

Müştəri haqqında

Yakitori · Asian Food - Bakıda, Sevinc Mall-un dördüncü mərtəbəsindəki Asiya mətbəxi restoranıdır. Zaldakı çap menyusu sadəcə siyahı deyil: qonaq onu bir neçə dəqiqə əlində tutur və fotoşəkilə görə seçir. Bütün çeşidi əhatə edən, dərhal iki dildə olan və elə təhvil verilən kitab lazım idi ki, restoran mətni özü düzəldə bilsin, mətbəə isə əlavə düzəlişsiz çap etsin.

Nə etdik

• 10 vərəqlik A4 menyu-kitab versdaladıq: beş fiziki vərəq, ikitərəfli çap, yaylı cildləmə. İçində 68 mövqe var və hər birinin öz fotosu - ümumilikdə 77 şəkil, bir dənə də boş yer yoxdur.
• Rus və Azərbaycan dil komplektlərini bir versdadan yığdıq. Azərbaycan kitabı fork deyil: işarələmə, üslublar və konvertor ümumidir, yalnız mətn faylı ayrıdır. Üç qoruyucu yığımı dayandırır: mənbənin strukturu sürüşəndə, xidməti açar bildiriləndən fərqli sayda rast gələndə və ya hazır səhifədə görünən rus mətni qalanda.
• Müştəriyə şəkil deyil, redaktə oluna bilən PowerPoint təhvil verdik: restoran qiyməti və ya adı bizə qayıtmadan özü dəyişir.
• Təqdimatı sabitlərdən deyil, hazır səhifənin ölçülərindən yığdıq. Boksların koordinatları, sətir keçidləri artıq hesablanmış mətnlər və foto yolları çəkilmiş maketdən götürülür, ona görə maketdəki düzəliş PPTX-ə əl ilə köçürülmədən, özü keçir.
• Fotoları qrafik redaktorda deyil, məlumatlardakı parametrlə kadrladıq: bir düstur həm maket üçün CSS-ə, həm də PowerPoint üçün şəkil kəsiyinə çevrilir, ona görə kadr hər ikisində üst-üstə düşür, orijinal fayllar isə toxunulmaz qalır.
• Fərqli cildləmələr üçün üç çap variantı hazırladıq - yaylı, yaysız və 12 səhifəlik versiya - və onları layihənin surətlərini çıxarmadan, bir mənbədən skriptlə yığdıq.

Dizayn və struktur

Üz qabığı tünd, daxili vərəqlər açıqdır: momici yarpaqları fonlu krem kağız, tünd boya, qırmızı vurğular və qızılı incə xətlər. Hər vərəqin başlığı və altlığı isə tünd qalır, ona görə kitab müxtəlif səhifələr yığını kimi deyil, vahid obyekt kimi oxunur. Hər açılışın yemək növünə uyğun öz kart arxetipi var: setlər üçün yuxarısında foto olan plitə, rollar və şorbalar üçün ağ çərçivədə qızılı halqalı dairəvi foto, isti rollar üçün solunda foto olan iri kart, kombolar üçün əyilmiş polaroid, içkilər üçün tipoqrafik qiymət cədvəli. Sonuncu vərəq «Nuş olsun» yazılı dairəvi hanko möhürü ilə bağlanır.

Qərarların bir hissəsini iş gedişində müştəri verdi və onlar maketi nəzərəçarpacaq dərəcədə dəyişdi. Kartların altındakı ağ lövhələr vərəqin təxminən 70 faizini tuturdu və yarpaq fonunu tamamilə örtürdü - onlar rədd edildi. İndi kart qızılı incə xətli yarımşəffaf şüşədir, fon onun arxasından görünür, qiymət isə sağ yuxarı küncə etiket kimi çıxarılıb. Dekorativ kumiko künclərini də eyni səbəbdən götürdük: vərəq sakitləşdi.

Bir qayda da versdanın özündən doğdu: sıraların hündürlüyü əllə seçilmir, bölmələr özləri uzanır və vərəqi altlığa qədər doldurur. Yaylı sahələrdən sonra ən pis ehtiyat setlər vərəqində bir santimetrdən azdır: vərəq praktiki olaraq kənara qədər doludur.

Çap

• Yay üçün güzgü sahələr: cildləmə tərəfindən 12.2 mm, xarici tərəfdən 6.6 mm. Vərəqin üz tərəfi yayı solda, arxa tərəfi sağda saxlayır.
• Loqonu və telefonları yuxarı kənardan aşağı saldıq: əvvəl 2.9 mm idi, indi 6.3-6.6 mm. Əvvəlki rəqəm kəsim dözümündən kiçik idi və mətbəə uzaqlaşdırmağı xahiş etdi.
• Mətn əyrilərdə təhvil verilib: hazır PDF-də sıfır quraşdırılmış şrift var, bütün yığım konturlara çevrilib. Gözlə yox, rəqəmlə yoxladıq - «mətn siçanla seçilir» burada heç nə sübut etmir, konturların yanında yalnız axtarış və kopyalama üçün xidməti cədvəl yazılır.
• Fotonun üzərindəki şəffaflıqlı qradiyent çapa getmir: üz qabığındakı əsas şəkildə qaraltma mətbəədən moruq rəngi ilə dolu qayıtdı. Qaraltmanı birbaşa şəklin içinə yandırdıq və problem qalmadı.
• PDF PowerPoint-dən yaddaşa verilmir, öz skriptimizlə yığılır: PowerPoint fayla quraşdırılmış şriftlərlə həqiqi mətn qoyur və şəkilləri sıxır - fon 300 dpi normasına qarşı təxminən 110 dpi ilə gəlirdi.

Müddət və proses

Beş günlük iş. Menyu razılaşdırılıb, yığılıb və çap olunub, iş 2026-cı il avqustun 10-da tamamlanıb. Yekun komplekt: üç cildləmə variantı üçün altı çap PDF-i və rus və Azərbaycan dillərində iki redaktə oluna bilən PPTX.

Texnologiyalar